Una nota / An introduction

El día en que me planteé tocar en la calle, lo primero que hice fue buscar información, consejos o algún tipo de manual en Internet. Me sorprendió descubrir que apenas había nada publicado en español, mientras que en el mundo anglosajón sí existía una profusa red de blogs y webs dedicadas al arte callejero. No es una sensación agradable la de saltar al vacío sin un solo agarradero, así que aquí tienes unos cuantos consejos y sugerencias que te serán útiles si estás pensando en enrolarte en la increíble aventura del músico callejero. Lo que viene a continuación es el producto de mi experiencia y de la de otros que me han ayudado en el camino. Asimismo, encontrarás aquí entrevistas a músicos callejeros de Nueva York, Nueva Orleáns y Chile que nos relatan sus vivencias, trucos y secretos. 
Los textos que componen este blog son extractos de mi libro Diario de un músico callejero (Editorial Renacimiento), sobre el que encontrarás información más abajo.
Buena suerte.
José Miguel Vilar-Bou



The day I decided to start busking, the first thing I did was to search for information, tips and any kind of manual on the Internet. I was surprised to discover that there was almost nothing published in Spanish, while in the US and the UK there was plenty of blogs and websites on the subject. It is not pleasant to leap into the void without a handle on something, so here you have some advice and suggestions which might be helpful if you are thinking of involving yourself in the amazing adventure of becoming a busker.
In this blog you will find the result of my own experience and that of the people who helped me along the way. Besides, here you can read interviews with other buskers from New York, New Orleans, and several parts of Chile, as they tell us their experiences, knacks and secrets.
The entries to this blog are extracts from my book ‘A Busker’s Diary’ (Renacimiento), about which you can find information just below.
Good luck.